|
|
.
.
.
|
|
|
|
|
.
.
|
Vorwort des Präsidenten
|
|
Fortbildungskurs für Statuserneuerung
J+S Leiter bzw. Trainer B/C
Gewehr |
|
Schiesskurs 10m (Gewehr/Armbrust) |
|
Gruppenmeisterschaft / Gewehr 300m |
|
Gruppenmeisterschaft / Pistole 25m |
|
Gruppenmeisterschaft / Pistole 50m |
|
Kantonale Match-Meisterschaft Outdoor
Gewehr 50/300m / Pistole 25/50m |
|
Kantonales Vereinswettschiessen G50m |
|
ZHSV - Stützpunkte |
|
5. Ostschweizer Ständematch G/P |
|
Vergleichsmatch ZHSV-SVBB G50m |
|
Ostschweizer
Jugend-Gruppenmeisterschaft G300m |
|
43. Zürcher Unterländer Wyberschiessen |
|
Orientierungs-Rapport Jugendkurse
(Gewehr/Pistole/Armbrust) |
|
Erster nationaler Target Sprint Wettkampf |
|
Zürcher Sportfest |
|
Eidg. Schützenfest 2020
Luzern, 12.06.-12.07.2020
|
|
News aus dem SSV
- Schweizer Meisterschaft / Outdoor
- Feldstichfinal 2019
- Jan Lochbihler mit neuem Weltrekord
- 19. Schweizer Mannschafts Matchmeisterschaft
- Eidg. Schützenfest für Veteranen
- Sarina Hitz mit neuem Schweizer Rekord
- Lukas Roth mit neuem Schweizer Rekord
- Freipistole Einzelmeisterschaft P50 / ZHSV-Ranglisten
- Europacup Thun
|
|
Armbrust Weltmeisterschaft
|
|
Gut zu wissen ...
- Kranzkartenverwaltung
- Auszeichnungen
-
MobileSport.ch / Sportschiessen
-
Die Waffenverordnung ist in Kraft
- ZKS-Newsletter vom 08.08.2019
|
|
Facebook-Info |
|
|
|
ZHSV (Absender) |
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
Vorwort des Präsidenten |
|
Heinz Meili, Präsident ZHSV |
Geschätzte Newsletter Empfängerin
Geschätzter Newsletter Empfänger
Wettkampf – Fieber
im Monat August
Der grösste
Wettkampf im Kanton war das Eidg. Veteranen Schützenfest im Albisgütli, bei dem
rund 7‘023 Schützen teilnahmen. Eine Woche darauf fanden dann schon die
Kantonalen Match-Meisterschaften statt. Dort wurden fast 300 Starts über alle
Outdoor Disziplinen verzeichnet. Gleichzeitig starteten die Jugendlichen und
Junioren G300 an der Ostschweizer Gruppenmeisterschaft mit total 14 Teams. Der
Nachwuchs G50 kam dieses Wochenende beim Kursabschlussschiessen zum Zug. Dort
kämpften 131 Teilnehmende auf der Schiessanlage Probstei um Medaillen.
Gleichzeitig kämpften in der Guntelsey bei Thun fünf Teams des ZHSV um den
Meistertitel im Gruppenschiessen P25 und im Albisgütli vier Gruppen um den
gleichen Titel beim G300. |
All diese
Wettkämpfe können nur stattfinden mit Unterstützung einer grossen Schar
von Helfern und Organisatoren. Herzlichen Dank an Alle, die sich für so
eine grosse Vielfalt im Schiesssport einsetzen. Diese Vielfalt kann aber
nur aufrecht erhalten bleiben, wenn sich weiterhin Verantwortliche und
Helfer zur Verfügung stellen. Es werden in allen Disziplinen Mitarbeiter
gebraucht. Liebe Leserin und Leser, wenn du Lust und Laune hast, bei
einem Anlass zu organisieren oder mitzuhelfen, melde dich
einfach bei mir.
Über sämtliche
Anlässe und Erfolge wurde auf unserer Homepage berichtet. Ich wünsche euch viel
Spass beim Lesen des Newsletter und den Teilnehmern an den Schweizer
Meisterschaften viel Erfolg und «Guet Schuss».
Mit sportlichen
Grüssen
Zürcher
Schiesssportverband
Heinz Meili,
Präsident |
|
|
|
|
|
.
.
|
Fortbildungskurs für Statuserneuerung
J+S Leiter bzw. Trainer B/C
Gewehr |
|
|
Du willst Deinen Status
nicht verlieren? |
|
Du bist bereit, Neues zu
lernen bzw. Dein Wissen aufzufrischen? |
Dann solltest Du
Dich noch heute anmelden! |
|
Für die
amtierenden J+S Leiter findet jährlich ein durch die AA ZHSV, Ressort
Kaderausbildung, organisierter FBK statt. Dieser muss alle zwei Jahre
besucht werden, um wieder auf dem aktuellen Ausbildungsstand zu sein, und um
den Trainerstatus zu erhalten.
In diesem Jahr werden die folgenden Kurse angeboten:
Kurs 1 (SSPV 171084):
Samstag, 23.11.2019, 09:00-17:00
In diesem Kurs sind noch 2 Plätze frei!
Kurs 2 (SSPV 171854):
Samstag, 21.12.2019, 09:00-17:00
In diesem Kurs sind noch 29 Plätze frei!
|
|
|
|
|
|
.
.
|
Schiesskurs 10m (Gewehr/Armbrust)
16./17.11.2019
|
|
|
Am 16./17. November 2019 wird in Winterthur
erneut der 10m-Schiesskurs für Gewehr und Armbrust durchgeführt.
Hast Du Lust, Deine Technik zu verfeinern, von
erfolgreichen und fachkompetenten Instruktoren zu profitieren und Dich in einem
kameradschaftlichen Umfeld weiter zu bilden?
Kurzum: Hast Du Lust auf
Erfolg?
Dann solltest Du Dich anmelden. Noch heute!
|
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
Gruppenmeisterschaft Gewehr 300m
SSV-Final / Zürich-Albisgütli, 31.08.2019
|
|
|
Spannende Finalkämpfe
64 Gruppen und 320
Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus 18 Kantonen trotzten der heissen
Augustsonne bei der Gruppenmeisterschaft Gewehr auf 300 Meter in der
Schiessanlage Albisgütli. Sie hatten sich zuvor aus über 3000 Gruppen aus
der ganzen Schweiz für einen der begehrten Finalplätze qualifiziert.
Feld A:
1. Tafers FSG (FR)
2. Oberwinterthur StS (ZH)
3. Aarau SG (AG)
7. Höri SV (ZH)
.
Feld D:
1. Rothenbrunnen SV (GR)
2. Höri SV (ZH)
3. Wädenswil SV (ZH)
.
Feld E:
1. Frutigen SV (BE)
2. Affoltern FS (BE)
3. Schützen Rüschegg (BE) |
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
Gruppenmeisterschaft Pistole 25m
SSV-Final / Thun, 31.08.2019
|
|
|
Im Final der SPGM 25m vom 31.08. in Thun
konnte Andelfingen als Überraschungsteam aufwarten und die Bronze-Medaille für
sich beanspruchen.
1. Malters
2. Genève Arquebuse
3. Andelfingen PS
|
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
Gruppenmeisterschaft Pistole 50m
|
|
|
Die
Finalteilnehmer stehen fest
Die Hauptrunden
der diesjährigen Gruppenmeisterschaft Pistole 50m (SGM-P50) sind abgeschlossen.
Leider haben nur knapp 300 Gruppen – berechtigt wären 400 – die drei Hauptrunden
absolviert.
Nach den drei Hauptrunden führt
die Schützengesellschaft Weinfelden die Rangliste mit 1146 Punkten klar an.
Lausanne und Zürich mit je 1135 sowie St. Fiden und Les Hauts-Geneveys mit je
1133 Punkten sind die nächsten Verfolger. |
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
Kantonale Matchmeisterschaft Outdoor
Gewehr 50/300m / Pistole 25/50m
- Zürich, 23.-25.08.2019
|
|
.
.
|
.
Die neuen Kantonalmeister stehen fest :
.
Gewehr 50m:
2x30 / Elite |
1. Jürg Ebnöther |
2x30 / Junioren |
1. Andreas Schär |
Liegendmatch / Elite |
1. Sascha Merki |
Liegendmatch / Junioren |
1. Chantal Meier |
3x20 / Elite |
1. Caspar Huber |
3x20 / Junioren |
1. Nina Boldi |
.
Gewehr 300m:
Armeegewehr / Liegendmatch |
1. Lorenz Meier |
Armeegewehr / 2x30 |
1. Franz Grüter |
Sportgewehr / Liegendmatch |
1. Christine Bearth |
Standardgewehr / 2x30 |
1. Kurt Maag |
Gewehr / 3x20 |
1. Christine Bearth |
.
Pistole 25m:
Standardpistole / Prog. D |
1. Renato Kissling |
C-Match |
1. Renato Kissling |
C-Match / Junioren |
1. Benjamin Stern |
Ordonanz-Pistole |
1. Christian Lang |
.
Pistole 50m:
A-Match |
1. Thomas Huber |
B-Match |
1. Renato Kissling |
|
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
Kantonales Vereinswettschiessen G50m
|
|
|
Mit 0.3 Punkt Vorsprung
gewannen die Sportschützen Limmattal Schlieren das diesjährige KVWS-G50. Sie
verwiesen damit die die Sportschützen Fehraltorf und Feld-Meilen auf die Ränge
zwei und drei.
|
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
ZHSV - Stützpunkte
|
|
|
Die Rankinglisten stehen in der
finalen Fassung zur Verfügung:
.
- Gewehr 300m
A1
- Gewehr 300m
A2
- Gewehr 300m
A3
- Gewehr 300m
D1
- Gewehr 300m
D2
.
- Gewehr 50m |
- Pistole 50m
A-Programm
- Pistole 50m
B-Programm
.
- Pistole 25m
C-Programm
- Pistole 25m D-Programm |
|
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
5. Ostschweizer Ständematch
10.08.2019 / G300m, P25/50m
|
|
|
Die
Zürcher dominieren den Ständematch
.
Im Rahmen des 15.
Schaffhauser Kantonal-Schützenfestes wurde am 10.08.2019 der 5. Ostschweizer
Ständematch Gewehr 300m und Pistole 25/50m ausgetragen. Dabei trumpften die Zürcher auf und dominierten den
Wettkampf in beinahe allen Kategorien. |
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
Vergleichsmatch ZHSV-SVBB G50m
Pratteln, 18.08.2019
|
|
|
Die ZHSV Athleten dominieren den Freundschaftswettkampf in
Pratteln gegen Basel
Am Sonntag 18.
August 2019 fand der traditionelle Freundschaftsmatch «Basel – Zürich» sowohl
mit der Elite wie auch den Junioren in Pratteln statt. Bei diesem Wettkampf
konnten beide Verbände je 10 Athleten respektive drei Teams stellen. Der ZHSV
war mit sechs Elite und 4 Junioren am Start.
|
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
Ostschweizer
Jugend-Gruppenmeisterschaft G300m
Wil/SG, 24. August 2019
|
|
|
.
Beide Ostschweizer GM Titel gingen am Samstag, 24. August 2019
auf der Schiessanlage Thurau in Wil SG an den dominanten St. Gallischen
Kantonalschützenverband (SGKSV). Gossau Sport gewann bei den Jungschützen U21
und der SV Weesen bei den Jugendlichen U15.
.
|
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
43. Zürcher Unterländer Wyberschiessen
18.08.2019
|
|
|
Susanne Gerber (SV Bäretswil) in der Kategorie A (lizenzierte
Schützinnen) und Elsbeth Albrecht (SV Hochfelden) in der Kat. B (Hobbyschützinnen)
sowie die „ad hock“ zusammengewürfelte Gruppe „Wehntaler Ladys“ vom SV
Schöfflisdorf heissen die Siegerinnen am 43. Zürcher Unterländer
Wyberschiessen vom vergangenen Wochenende in der Schiessanlage Wehntal,
organisiert vom Schiessverein Schöfflisdorf. Insgesamt beteiligten sich 144
Schützinnen und 22 Gruppen aus den Bezirken Bülach und Dielsdorf, sowie den
angrenzenden Vereinen Rüdlingen und Kaiserstuhl-Fisibach.
|
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
Orientierungs-Rapport Jugendkurse
(Gewehr/Pistole/Armbrust)
-
Zürich-Probstei, 28.08.2019
|
|
|
.
Der am 27.08.2019
in der SA Zürich-Probstei durchgeführte Orientierungs-Rapport war gespickt mit
spannenden Themen, die von den Jugendtrainern und Nachwuchsleitern der Zürcher
Vereine aufmerksam verfolgt wurden.
Die ausführliche
Präsentation kann abgerufen werden und steht zum Download zur Verfügung.
|
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
Erster nationaler Target Sprint Wettkampf
Filzbach, 05./06.10.2019
|
|
|
Der SSV organisiert am 5. und 6.
Oktober den ersten Target Sprint-Wettkampf auf nationaler Ebene. Im Sportzentrum
Kerenzerberg in Filzbach können alle – ob mit oder ohne Target Sprint-Erfahrung
– ein erstes Mal Wettkampfluft schnuppern.
.
|
generelle Target Sprint Informationen |
|
Wettkampf-Informationen / Ausschreibung |
|
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
Zürcher Sportfest
Stammheim, 22.09.2019
|
|
|
Der SSV betreibt einen Posten mit TargetSprint.
Der Event für uns beginnt morgens um 09:30 und dauert bis ca. 17:00.
Mithelfen und Erfahrung sammeln!
In der aufstrebenden Sportart TargetSprint!
Wir suchen Dich, als Helfer, Helferin!
Für die Betreuung der BreitensportlerInnen
sucht der SSV Personen, die am Schiessstand die Sicherheit gewährleisten, sowie
auf der Laufstrecke Zeitmessung durchführen und beim Empfang mithelfen.
Der SSV vergütet dabei:
> |
die Anreise 1/2 Preis mit der Bahn vom Wohnort
nach Stammheim und zurück |
> |
das Mittagessen und Getränke auf dem Gelände |
> |
eine Entschädigung von CHF 100 für Deine
Mithilfe am Event |
Wenn Du Interesse und Zeit hast, den SSV zu
unterstützen, dann melde Dich bitte per Mail mit dem Kennwort "Helfer
Sportfest" über die eMail-Adresse
>targetSprint@swissshooting.ch<.
Weitere Infos zum Sportfest 2019 findest Du
hier:
https://zuerchersportfest.ch
.
|
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
Eidg. Schützenfest 2020
Luzern, 12.06.-12.07.2020
|
|
|
Alle Informationen zum grossen
Sportfest 2020 werden auf der Homepage des Veranstalters laufend aktualisiert.
https://www.lu2020.ch
|
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
News aus dem SSV
|
|
|
SSV: |
Thun,
01.-08.09.2019 |
Schweizer Meisterschaft / Outdoor
Die Schweizer Meisterschaften sind im Gange.
Die Resultate werden laufend aktualisiert. |
|
|
|
Feldstichfinal 2019
Gewehr 300m / Pistole 25m
Zum 11. Feldstich Final in Möhlin AG traten am 1. Sept. 2019 gesamthaft 381
Schützen aus allen Landesteilen der Schweiz an (294 Gewehr 300m Elite, 27
Nachwuchs Gewehr 300m, 38 Elite und 22 Nachwuchs Pistole 25m). |
|
|
|
ISSF-Worldcup
Rio de Janeiro, Brasilien |
28.08.2019 |
.
Weltrekord für Jan Lochbihler
.
Was für ein Auftritt von Jan
Lochbihler am Weltcup in Rio de Janeiro. In der Elimination Gewehr 50m
Dreistellung verbesserte er mit 1188 Punkten den Weltrekord um einen Ring.
Natürlich bedeutet das auch neuen Schweizerrekord.
.
Dass er es kann, weiss man. Dass er das Zeugs
dazu hat, in naher Zukunft an einem ganz grossen internationalen
Schiesssport-Event für Schlagzeilen zu sorgen, ist ebenfalls bekannt. Und Jan
Lochbihler unterstrich am ersten Wettkampftag des Weltcups in Rio, dass die in
ihn gesetzten Hoffnungen und Erwartungen berechtigt sind: 395 kniend, 398
liegend, 395 stehend: Diese Werte darf man sich auf der Zunge zergehen lassen.
.
Mit einem Total von 1188 Punkten verbesserte Lochbihler den seit mehr als einem
Jahr bestehenden Weltrekord des Chinesen Haroan Yang um einen Zähler. Seinen
eigenen Schweizerrekord von Juni dieses Jahres verbesserte Lochbihler um satte
fünf Punkte. |
|
|
|
19. Schweizer Mannschafts-Matchmeisterschaft (SMMM)
Thun, 03.08.2019
.
Der Schweizerische
Matchschützenverband (SMV) organisierte am Samstag, 3. August 2018 die 19.
Schweizerische Mannschafts-Matchmeisterschaft (SMMM) Gewehr 300 m und Pistole
25/50 m auf der Schiessanlage Guntelsey in Thun. Die Zürcher
Matchschützen waren mit 3x Gold, 1x Silber und 2x Bronze die Erfolgreichsten. |
|
|
|
Zürich hat sich von seiner besten Seite gezeigt
.
Am
Samstag ist das 26. ESFV offiziell abgeschlossen worden. Wenn auch die erhofften
Teilnehmerzahlen (6946 Teilnehmer) nicht ganz eingetroffen sind, zeigen sich die
Organisatoren mit dem Festverlauf doch sehr zufrieden. Ein tadellos
durchgeführtes Schützenfest, an dem sich Zürich von seiner besten Seite gezeigt
hat!», bilanziert OK-Präsident Andres Türler. |
|
|
|
Shooting Hopes
in Pilsen (CZE): |
08.08.2019 |
Sarina Hitz mit
neuem Schweizerrekord
Verheissungsvoller
Auftakt der JuniorInnen an den Shooting Hopes in Pilsen (CZE): Sarina Hitz wird
mit dem Gewehr 50m liegend Dritte und sorgte dabei gleich für einen neuen
Schweizerrekord. Lukas Roth wird in derselben Kategorie Achter. In der
Teamwertung holt das Trio Sarina Hitz, Franziska Stark und Valentina Caluori
zudem Gold. |
|
|
|
Shooting Hopes
in Pilsen (CZE): |
09.08.2019 |
Lukas
Roth mit Glanzresultat
.
Zweiter neuer
Schweizerrekord: Im Dreistellungsmatsch Gewehr 50m an den Shooting Hopes in
Pilsen (CZE) schiesst Junior Lukas Roth herausragende 1182 Punkte und schafft
als Qualifikationssieger souverän den Sprung ins Finale. Mit diesem Resultat
überbietet er den alten Schweizerrekord aus dem Jahr 2016 um satte sieben
Punkte. |
|
|
|
Freipistole
Einzelmeisterschaft P50m FPEM-2019
.
Die Kantonsranglisten
sind online und stehen zum Download zur Verfügung.
- Elite
- Senioren (frei und
aufgelegt)
-
Veteranen/Senior-Veteranen (frei und aufgelegt) |
|
|
|
Europacup Thun
G300m, P25/50m |
14.-16.08.2019 |
Starker Auftritt der
Schweizer
.
Anlässlich des vom 14.-16.08.2019 in Thun ausgetragenen
Europacups zeigten sich die Schweizer von ihrer besten Seite und konnten mit
ausgezeichneten Leistungen aufwarten. |
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
Armbrust Weltmeisterschaft
Uljanowsk
(Russland), 12.-19. August 2019
|
|
.
|
Achtmal Gold für die Schweiz
Die Schweiz darf auf eine erfolgreiche Weltmeisterschaft zurück
blicken. Gesamthaft wurden 25 Weltmeistertitel auf die 10m- bzw. die 30m-Distanz
vergeben. Davon konnten die Schweizer Athletinnen und Athleten acht Wettbewerbe
(1x 10m / 7x 30m) für sich entscheiden. Erfolgreicher (mit 13 Goldmedaillen) war
lediglich Gastgeber Russland.
Joel Brüschweiler
(Steinhausen) wird die Meisterschaften in besonderer Erinnerung behalten. Mit
gesamthaft sechs Medaillen (davon 3x Gold) konnte er sich als erfolgreichsten
Schweizer feiern lassen. |
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
Gut zu wissen ...
|
|
|
Kranzkartenverwaltung
Du weisst nicht, wo Du Deine
Kranzkarten einlösen kannst?
Alle dazugehörenden
Informationen findest Du auf dem nachstehenden Link. Kopiere diesen in Deine
Favoriten in Deinem Browser - und Du musst nie mehr danach suchen!
|
|
Auszeichnungen
Alle Informationen rund um die
Verbands-Auszeichnungen findest Du auf dem nachstehenden Link. Kopiere diesen in
Deine Favoriten in Deinem Browser - und Du musst nie mehr danach suchen!
|
|
MobileSport.ch / Sportschiessen
Auf dieser Seite des BASPO
(Bundesamt für Sport) findest Du
|
viele nützliche Tipps rund um das Sportschiessen |
|
wertvolle
Trainingshinweise |
|
wichtige
Informationen zur Unfallverhütung |
|
Hinweise zum sicheren Umgang
mit Deinem Sportgerät |
|
und vieles mehr |
Sowohl für Dich selbst -
aber auch für Deine Nachwuchstalente in den Jugendkursen.
|
.
|
|
Die
Waffenverordnung ist in Kraft
.
Seit dem 15. August ist die neue Waffenverordnung in Kraft. Für
den Kauf eines Sturmgewehrs 90 oder 57 mit einem Magazin von mehr als 10
Patronen ist nun eine Ausnahmebewilligung nötig.
.
Der SSV hat eine übersichtliche und aussagekräftige Sammlung
von Links und Informationen zum Waffenrecht zusammengestellt.
|
|
|
|
ZKS-Bildungs-Newsletter: |
08.08.2019 |
Spannende Informationen für den Vereinssport
- Sozialversicherungen im Sport
- Interessante Links zum Thema Versicherungen
- Spannende Tageskurse
- Führen mit Zielvereinbarungen
- Medienarbeit/Online-Kommunikation/Social Media
- Sponsoring – Konzepte erstellen und umsetzen
- gesamte Kursübersicht
|
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
Facebook-Info
|
|
.
.
|
.
.
|
|
Follow us on Facebook
Aktuelle Informationen und
News werden nicht nur auf der ZHSV-Homepage, sondern auch auf Facebook
publiziert. Damit bist Du immer aktuell informiert.
Was Du tun solltest:
.
1. |
Gehe auf die ZHSV-FaceBook-Seite
siehe unten - [zur Facebook-Seite
wechseln mit ...]
|
2. |
Markiere die Seite
mit [gefällt mir] |
3. |
Lade Freunde
ein, diese Seite ebenfalls mit
[gefällt mir] zu markieren.
.
Dies machst Du
über die Funktion [Community] auf der Facebook-Seite. |
|
.
zur Facebook-Seite wechseln mit ...
wähle Dein Betriebssystem, um zur
Facebook-Seite zu gelangen
|
|
.
|
|
|
|
|
.
.
|
Zürcher
Schiesssportverband ZHSV |
|
|
|
Präsident:
.
Heinz Meili
Präsident ZHSV
Hofwies 7
8906 Bonstetten
.
+41
079 6424893
praesident@zhsv.ch
|
Geschäftsstelle:
.
Reto Schweizer
Geschäftsstelle ZHSV
Im Morgen 4
8547 Gachnang
.
+41
79 376 36 77
geschaeftsstelle@zhsv.ch
|
Du erhältst diese Nachricht,
weil Du mit der eMail-Adresse "[EMAIL]" den Newsletter auf unserer Webseite
(www.ZHSV.ch)
abonniert hast (oder Deine eMail-Adresse allenfalls über Deinen Verein
gemeldet worden ist).
Falls Du Dich abmelden und den
Newsletter nicht mehr erhalten möchtest, so melde den Newsletter einfach ab!
An-/Abmeldung Newsletter
klicke hier:
|
|
|
|
|
|
|
|
.
.
|
ZHSV-Partner |
|
.
.
.
|
|
|