Liebe Athletinnen,
Liebe Athleten
Vom 03.-21. Januar 2022
wird der
2. Zürcher Neujahrs-Fernwettkampf
ausgetragen!
Wir freuen uns, Euch
zu diesem Fernwettkampf einladen zu dürfen.
|
Dear athletes
From January 03 to 21,
2022 the
2nd Zurich New Year Remote Competition
will take place!
We are happy to invite you to this remote competition.
|
Die folgenden
Disziplinen werden angeboten:
|
The following disciplines are offered:
|
|
- Gewehr 10m /
stehend
- Gewehr 10m /
stehend / Auflage
|
. |
. |
|
- Pistole 10m /
stehend
- Pistole 10m /
stehend / Auflage
|
. |
. |
|
- Armbrust 10m /
stehend
- Armbrust 10m /
stehend / Auflage
|
|
|
- Rifle 10m /
standing
- Rifle 10m /
standing / tripod stand |
. |
. |
|
- Pistol 10m /
standing
- Pistol 10m /
standing / tripod stand |
. |
. |
|
- Crossbow 10m
/ standing
- Crossbow 10m
/ standing / tripod stand |
|
Der Wettkampf kann im
Schiessstand oder elektronisch (z.B. Scatt oder ähnliches Gerät)
absolviert werden.
> Eine Anmeldung ist NICHT notwendig.
>
Die Teilnahme ist kostenfrei.
> Letzte Resultateinlieferung: 21.01.2022
> Details siehe: Schiessplan |
The
competition can be completed in the shooting range or electronically
(e.g. Scatt or similar device).
> Prior registration is NOT necessary
> The
participation is free of charge.
> Last delivery of results: 01/21/2022
> Details see: Shooting Plan |
|
|
|
Ausschreibung und
Schiessplan
Bitte sorgfälltig
durchlesen!
|
|
|
Announcement and
Shooting Plan
Please read
carefully!
|
|
|
|
Wettkampfbilder:
Wenn
Ranglisten mit Wettkampfbildern publiziert werden können, so macht
dies die Publikation gleich viel interessanter.
Sende
uns pro Disziplin/Wettkampf zusammen mit der Resultatmeldung ein
Bild von Dir in hoher Auflösung. Keine Archivbilder - ein aktuelles
Wettkampfbild.
Lass
Dich beim Wettkampf fotografieren (möglichst aus einer Perspektive,
die auch Dein Gesicht zeigt).
Falls ein Wettkampfbild nicht möglich
ist, so mindestens ein Selfie (in Schiessausrüstung, mit
dem Sportgerät).
Keine Wettkampfbedingung - freiwillig. |
|
|
Competition pictures:
If ranking
lists can be published with competition pictures, this makes the publication
much more interesting.
Send us a
picture of you in high resolution for each discipline/competition together
with the result report. No archive pictures - a current competition picture.
Let yourself be
photographed during the competition (if possible from a perspective that
also shows your face).
If it is not possible to take a
competition picture, at least a selfie (in shooting equipment, with sports
equipment).
No
competition requirement - voluntary. |
|
|
Facebook:
Über
Facebook wirst Du auch laufend informiert.
Markiere einfach unsere Seite mit
[Gefällt mir] und Du wirst aktiv mit neusten Informationen
versorgt.
Facebook-Seite:
www.facebook.com/www.ZHSV.ch |
|
|
Facebook:
You will also be kept informed via Facebook.
Simply mark our page with [I like] and you will be
actively provided with the latest information.
Facebook-Page:
www.facebook.com/www.ZHSV.ch |
|
|